O mundo tem o tamanho do nosso coração



Tem muita gente boa espalhada por esse mundão e uma coisa é certa: todos falam a língua que vem do coração. Não é fácil preservar a língua portuguesa e a cultura brasileira fora de nosso país. Abrir um espaço para trocas, diálogos, para arte e para a poesia, é assim que vamos nos lembrar que o mundo é pequeno para tanto amor! A colaboração de Danielli Cavalcanti vem em forma de poema, feito especialmente para a criançada não perder a vontade de aprender português (versões do poema em alemão e dinamarquês):


[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t202" coordsize="21600,21600" o:spt="202" path="m,l,21600r21600,l21600,xe"> <v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke> <v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"></v:path> </v:shapetype><v:shape id="Caixa_x0020_de_x0020_texto_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t202" style='position:absolute;margin-left:84.75pt;margin-top:70.5pt; width:321pt;height:495.2pt;z-index:251659264;visibility:visible; mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt; mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt; mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute; mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute; mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-width-relative:margin; v-text-anchor:top' o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKSRvU7DMBSF dyTewfKKEqcMCKEmHfgZgaE8wMW+SSwc27JvS/v23KTJgkoXFsu+P+c7Ol5vDoMTe0zZBl/LVVlJ gV4HY31Xy4/tS3EvRSbwBlzwWMsjZrlprq/W22PELHjb51r2RPFBqax7HCCXIaLnThvSAMTP1KkI +gs6VLdVdad08ISeCho1ZLN+whZ2jsTzgcsnJwldluLxNDiyagkxOquB2Knae/OLUsyEkjenmdzb mG/YhlRnCWPnb8C898bRJGtQvEOiVxjYhtLOxs8AySiT4JuDystlVV4WPeM6tK3VaILeDZxIOSsu ti/jidNGNZ3/J08yC1dNv9v8AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAF9y ZWxzLy5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7TehCRpr2I4FX0AdZk2wbbJGTj39ubi6AgeJtl2G9m6vYx jeJGka13CqqiBEFOe2Ndr+B03C3WIDihMzh6RwqexNA281l9oBFTfuLBBhaZ4ljBkFLYSMl6oAm5 8IFcdjofJ0z5jL0MqC/Yk1yW5UrGTwY0X0yxNwri3lQgjs+Qk/+zfddZTVuvrxO59CNCmoj3vCwj MfaUFOjRhrPHaN4Wv0VV5OYgm1p+LW1eAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAAfDDv9EFAAAfNQAA HwAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWzsW8FuGzcQvRfoPwz2nER2YseJEDmQ HSUIYCeG5Tbn2V2uxIRLbkiuLPvUXylyCFIgp36CfqyP3JWtxEYDtD14i4VhibukyOE8vhlySD57 viwVLYR10uhRsv1gKyGhM5NLPRslv5y9vP8kIedZ56yMFqPkQrjk+f7PPz3j4cxyNZcZoQbthjxK 5t5Xw8HAZXNRsntgKqGRVxhbssejnQ1yy+eouVSDh1tbjwclS53sX1f1gj1TbeU/qEqZ7IPID1kv 2KFKlQ0337Qyquzf18xDvXhlq2l1YoPk2ZvFiSWZjxJoTnMJFSWDNqMthsfBd7+aXVewLGwZypui oCUQ2Np7/OjhbkIXo+TJ091Hu1tNdWLpKUP+DvL3ttBWhgKPd/ZQerdtcP7276vI5pMfVAIxG3GQ 2BDRVUFAvbjZ5+11nw9ZLplyQR6CGtq+0kH4DfnlgQl9C2+jKtY1uVaL/5ESruTnYWWdfyVMSSEx SqzIfBxpvDhyvhFjXSR2zryUSkXglKZzqDZoPuQ4o2QeMsND+MmhsrRgNUpSxdmHtksbpSCE0qGw KAq0etXcuq9+OY36DErJL0LBFN/QkjUQFMi6Knsp0dARO3/CFsTCS1DUv8VHoQykM20qobmxl7e9 D+Ux2JGb0DmIOkrcx5qtSEi91m6UPN3e2UG1Pj7s7O49xIPdzEk3c3RdHhp0GXhDupgM5b1aJwtr ynfG5uPQKrJYZ2h7lPh18tDjCRmwBpkYj2M6M2XF/khPK/ByO2o7KPhs+Y5t1QIXxtMbM51zJW7D rykbcarGtQeKLbiNTkOGcn7qL5SI4EbNhyFZGO3Hagabl7JrqkbPxoVv6spOvGtQjvwDputcJNtB a0NRi7oUB2NZ+fsHp9DPJfpy6+BxdpZeDZ7dSfi7OXq+HTaQnr3U5C8qUXAG4yL1XFjpG34J3sg5 k6Vw9Eac06kpWTclMrdRYmwlq7ZJyB3E9/tjKrlcfRJUsGKqjPX1rF794QJRoQx8xoJC52Esnt7a XRjzCM7miL8p+q0C/qgLaP+66ShOA2EQPuDIEUMVBlYPaAR0QuxXX+hjLQgEo7KWcKq5WX2uLfeg dpSlxywdZhkSzHbkVp8MWIs3Wa08YO3J2lXrO4HN9Vymqy9lY4CZ1OqrntVhMuW8oIpXX3t4uwrv MdgKIyxn5h7l8pKE4iHpQN+FKGGUqS5TZPZmuaNm+TBiC4P8Z8NegHpyNYO6R5HBjdXGwqgkB3+M NRKn9iboafenk5irtb34X8yMgSRQXRh7j0xAjHMGi4WD062QApcDp3vudpS7L4Rzgpyo6b2QiFkg FpUzKFoTVxZrjhvQ9gxtAx93Zu16bWsJK57U6ICjoBSmVmiEJ1efOe+da1cnT6vfEIIRlwhqVAhc ZfCbYV0ryhRxCDXvke1uzKmZFmvEKB12FjA3bixuu6hFtFLmiKRrL3rn2lHnembgSxW2emqewRpr 48KsFxSm23DtPetd86yvN0NNWMHCrboQG+4Z2VVvegYahphwZbGjkLENCSpiKoYSsTHTo9vZXZxJ ubF1E3C2cKZxA6DWAePekXbUkU7I1B4RfsqweaexoMGGXhsvljrDHEkuenQ7S9tvF7AlNnc34/+E rd6Iec/ejrJ3HCNJhhA+1FlY6iAugWMYGmGKNZ97bDuK7TSsa/BfCZxoSYWl96vfQ8QfAUSNyHBP 3C6fipkQY8lamTrD1wKQzhi2ORA4BqGazXeji8Yn9xzuKIc3/C/2AuIJKG3oAPMtqXpQOwoq1kIN rqywGQBb/KqWGpHjA+kc1z2s3YV1Gk5OnJkybAPQicVBmUxWfUiqsyEpWRp7/yiekhBrlk4wP/Ym nFT9jql9kPiuBYnHccccU+BDTg39KizOtgga65lR/UnTzpKyjS4d48QwkjLEjAUdc3a3XWc4rX51 oaJ2Ylqd4vJFc9GjuXGBEuEiy+C7q0HxTHl7lSncP9p83v8LAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQC1 t/F15wYAAEkcAAAaAAAAY2xpcGJvYXJkL3RoZW1lL3RoZW1lMS54bWzsWU9v3EQUvyPxHUa+t9m/ aTbqpspudhtoU6LstqjHWXvWnmbssWZmk+4NtUckJERBHKjEjQMCKrUSl3LiowSKoEj9CryZsb2e rNOkJYIKmkPWfv7N+//evLEvX7kbM3RAhKQ86Xr1izUPkcTnAU3CrndzPLyw5iGpcBJgxhPS9eZE elc23n3nMl73GU0nHItgHJGYIGCUyHXc9SKl0vWVFekDGcuLPCUJPJtyEWMFtyJcCQQ+BAExW2nU aqsrMaaJtwEclWY0YPAvUVITfCZGmg1BCY5B+kD6gqqfHwvKzYJgv65hci77TKADzLoeMA744Zjc VR5iWCp40PVq5s9b2bi8gtezRUydsLa0bmj+snXZgmC/YWSKcFIIrQ9bnUtbBX8DYGoZNxgM+oN6 wc8AsO+DuVaXMs/WcK3ey3mWQPZymXe/1q61XHyJf3NJ506v12t3Ml0sUwOyl60l/FpttbXZcPAG ZPHtJXyrt9nvrzp4A7L41SX88FJnteXiDShiNNlfQuuADocZ9wIy5Wy7Er4G8LVaBl+gIBuKFNMi pjxRL024GN/hYggojWZY0QSpeUqm2Ifs7ON4IijWUvA6waUnluTLJZIWiHRSp6rrvZ/ixCtBXjz9 7sXTx+jo3pOjez8e3b9/dO8Hy8hZtY2TsLzq+Tef/vnwI/TH46+fP/i8Gi/L+F+///iXnz6rBkIN Lcx79sWj3548evblJ79/+6ACvinwpAwf05hIdIMcoj0eg2HGK67mZCJebcU4wrS8YjMJJU6wllLB f6AiB31jjlkWHUePHnE9eEtAD6kCXp3dcRQeRWKmaIXka1HsAHc4Zz0uKr1wTcsquXk8S8Jq4WJW xu1hfFAlu48TJ76DWQodNE9Lx/B+RBw1dxlOFA5JQhTSz/g+IRXW3abU8esO9QWXfKrQbYp6mFa6 ZEwnTjYtFm3TGOIyr7IZ4u34ZucW6nFWZfUWOXCRUBWYVSg/Jsxx41U8UziuYjnGMSs7/DpWUZWS o7nwy7iBVBDpkDCOBgGRsmrNBwLsLQX9Goa2VRn2HTaPXaRQdL+K53XMeRm5xff7EY7TKuyIJlEZ +57chxTFaJerKvgOdytE30MccHJiuG9R4oT79G5wk4aOSosE0U9moiKWVwl38nc0Z1NMTKuBzu70 6pgmL2vcjELnthLOr3FDq3z21cMKvd/Ulr0Ju1dVzWwfa9Qn4Y635z4XAX3zu/MWniW7BApieYt6 25zfNmfvP9+cT6rn82/Jiy4MDVrPInbaNrN3/PLRe0oZG6k5I9elmb4lbEDBEIh6sTlskuI8lkZw qcsZpDi4UGCzBgmuPqQqGkU4hcm97mkmocxYhxKlXMKx0ZAreWs8TP/KHjrb+jhi24fEaocHltzU 5PzUUbAxWoXmfJsLamoGZxXWvJQxBdteR1hdK3VmaXWjmumMjrTCZO1ic0YHlxemAbHwJkw2COYh 8PIqHPe1aDjxYEYC7XcbozwsJgrnGSIZ4YBkMdJ2L8eoboKU58qSIdoOmwz6CHmK10rSOprt35B2 liCVxbVOEJdH7+9EKc/gRZSA2/FyZEm5OFmCDrtep91oe8jHadebwmEZLuMUoi71MIlZCC+cfCVs 2p9azKbKF9Hs5Ia5RVCHlyDW70sGO30gFVJtYRnZ1DCPshRgiZZk9W+0wa3nZUBFNzqbFs01SIZ/ TQvwoxtaMp0SX5WDXaJo39nbrJXymSJiFAWHaMJmYg9D+HWqgj0BlfDOw3QEfQNv6bS3zSO3OWdF V343ZnCWjlka4azd6hLNK9nCTUMqdDB3JfXAtkrdjXGvboop+XMypZzG/zNT9H4CryCagY6AD+99 BUa6UroeFyri0IXSiPpDAdOD6R2QLfCmFx5DUsFLavMryIH+tTVneZiyhpOk2qMhEhT2IxUJQnah LZnsO4VZPdu7LEuWMTIZVVJXplbtCTkgbKx74Kre2z0UQaqbbpK1AYM7nn/ufVZBk1APOeV6czpZ sffaGvinJx9bzGCU24fNQJP7v1CxGA8Wu6pdb5bne2/ZEP1gMWa18qoAYaWtoJOV/Wuq8Ipbre1Y SxY32rlyEMVli4FYDEQpvEhC+h/sf1T4jJg01hvqmO9Bb0XwGUMzg7SBrL5gBw+kG6QlTmBwskSb TJqVdW02Ommv5Zv1OU+6hdxjztaanSXer+jsYjhzxTm1eJ7Ozjzs+NrSTnQ1RPZ4iQJpmp9mTGCq Pmzt4BRNwnrXg+9KEOi7cAVfpjygNTStoWlwBZ+bYFiy34i6XnaRU+C5pRSYZk5p5phWTmnllHZO geEs+xqTU1ahU+kPKPAVT/94KP9WAhNc9m0lb6rO17+NvwAAAP//AwBQSwMEFAAGAAgAAAAhAJxm RkG7AAAAJAEAACoAAABjbGlwYm9hcmQvZHJhd2luZ3MvX3JlbHMvZHJhd2luZzEueG1sLnJlbHOE j80KwjAQhO+C7xD2btJ6EJEmvYjQq9QHCMk2LTY/JFHs2xvoRUHwsjCz7DezTfuyM3liTJN3HGpa AUGnvJ6c4XDrL7sjkJSl03L2DjksmKAV201zxVnmcpTGKSRSKC5xGHMOJ8aSGtHKRH1AVzaDj1bm IqNhQaq7NMj2VXVg8ZMB4otJOs0hdroG0i+hJP9n+2GYFJ69elh0+UcEy6UXFqCMBjMHSldnnTUt XYGJhn39Jt4AAAD//wMAUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhALvlSJQFAQAAHgIAABMAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAFtDb250ZW50X1R5cGVzXS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAAAA AAAAAAAAAAA2AQAAX3JlbHMvLnJlbHNQSwECLQAUAAYACAAAACEAAfDDv9EFAAAfNQAAHwAAAAAA AAAAAAAAAAAgAgAAY2xpcGJvYXJkL2RyYXdpbmdzL2RyYXdpbmcxLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAA IQC1t/F15wYAAEkcAAAaAAAAAAAAAAAAAAAAAC4IAABjbGlwYm9hcmQvdGhlbWUvdGhlbWUxLnht bFBLAQItABQABgAIAAAAIQCcZkZBuwAAACQBAAAqAAAAAAAAAAAAAAAAAE0PAABjbGlwYm9hcmQv ZHJhd2luZ3MvX3JlbHMvZHJhd2luZzEueG1sLnJlbHNQSwUGAAAAAAUABQBnAQAAUBAAAAAA " filled="f" strokeweight=".5pt"> <v:fill o:detectmouseclick="t"></v:fill> <v:textbox style='mso-fit-shape-to-text:t'> <![if !mso]> <table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%"> <tr> <td><![endif]> <div> <p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background:white;vertical-align: baseline'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"inherit","serif"; mso-bidi-font-family:Arial;color:#5E5E5E;border:none windowtext 1.0pt; mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm'>A mamãe fala português</span></span><span style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#5E5E5E'><o:p></o:p></span></p> </span> <p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background:white;vertical-align: baseline;box-sizing: inherit;outline: 0px;font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing: 0px'><span style='box-sizing: inherit;font-style:inherit;font-weight:inherit; outline: 0px'><span style='box-sizing: inherit;font-style:inherit; font-weight:inherit;outline: 0px'><span style='font-size:13.5pt;font-family: "inherit","serif";mso-bidi-font-family:Arial;color:#5E5E5E;border:none windowtext 1.0pt; mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm'>E até que com muita doçura</span></span></span><span style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#5E5E5E'><o:p></o:p></span></p> <p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background:white;vertical-align: baseline;box-sizing: inherit;outline: 0px;font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing: 0px'><span style='box-sizing: inherit;font-style:inherit;font-weight:inherit; outline: 0px'><span style='box-sizing: inherit;font-style:inherit; font-weight:inherit;outline: 0px'><span style='font-size:13.5pt;font-family: "inherit","serif";mso-bidi-font-family:Arial;color:#5E5E5E;border:none windowtext 1.0pt; mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm'>Mais idiomas são mais culturas</span></span></span><span style='font-family:"Helvetica","sans-serif"; color:#5E5E5E'><o:p></o:p></span></p> <p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background:white;vertical-align: baseline;box-sizing: inherit;outline: 0px;font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing: 0px'><span style='box-sizing: inherit;font-style:inherit;font-weight:inherit; outline: 0px'><span style='box-sizing: inherit;font-style:inherit; font-weight:inherit;outline: 0px'><span style='font-size:13.5pt;font-family: "inherit","serif";mso-bidi-font-family:Arial;color:#5E5E5E;border:none windowtext 1.0pt; mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm'>Ela também fala a língua deste país</span></span></span><span style='font-family:"Helvetica","sans-serif"; color:#5E5E5E'><o:p></o:p></span></p> <p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background:white;vertical-align: baseline;box-sizing: inherit;outline: 0px;font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing: 0px'><span style='box-sizing: inherit;font-style:inherit;font-weight:inherit; outline: 0px&#