Conheces Portugal?
- há 4 dias
- 2 min de leitura
O mundo é cheio de curiosidades e existem muitas diferenças entre os países falantes de língua portuguesa, veja só algumas delas:
O desjejum de mil nomes
A primeira refeição do dia chama-se "pequeno-almoço" em Portugal, "café da manhã" no Brasil, "mata-bicho" em Moçambique e na Guiné-Bissau (que imagem linda: matar a fome que mordia de noite!), e "matabicho" em Angola. Cinco nomes, uma só mesa. Mostra como cada povo vestiu o mesmo gesto humano de despertar e se alimentar pela manhã com a sua própria poesia.
Gerúndio sim, gerúndio não
O brasileiro diz "estou fazendo", "estou comendo" — usa o gerúndio com gosto. O português prefere "estou a fazer", "estou a comer". E aqui mora uma curiosidade: neste ponto, foi o Brasil que guardou a forma mais antiga. "Estou fazendo" era também o que se dizia em Portugal, antes de o "estou a fazer" se tornar, com o tempo, o padrão europeu. A língua não para quieta em lado nenhum — só anda por caminhos diferentes.
A saudade que (quase) só nós temos
Diz-se muitas vezes que "saudade" é intraduzível e, embora não seja totalmente verdade, é um facto que a palavra ocupa um lugar central e afetivo em todos os países de língua portuguesa, de Portugal a Cabo Verde, do Brasil a Timor. Os cabo-verdianos têm até a morna (a música de Cesária Évora) construída inteira sobre a "sodade". É talvez a palavra que melhor nos une: todos sabemos, no corpo, o que ela quer dizer e isso liga-nos por cima de qualquer fronteira.
Falando em curiosidade, Portugal pode ser considerado, geograficamente, um país pequeno, afinal ele cabe 90 vezes dentro do Brasil. Como tamanho não é documento, já dizia o ditado. Portugal é um país de inúmeras paisagens com diferenças surpreendentes e múltiplas influências culturais. Essa riqueza toda nem todos conhecem. Será que tu conheces Portugal de verdade? Confere respondendo o quiz de imagens abaixo e fica o alerta: esteja atento, pois nem tudo é o que parece! Clique no botão abaixo e aprenda se divertindo:
Comentários